| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Enough soap opera for today | พอเถอะ เบื่อละครน้ำเน่า |
| Are you working on a soap opera script, now? | กำลังทำสคริปของละครเหรอ |
| Any soap opera fan will tell you, | เคยมีแฟนละครน้ำเน่าบอกคุณรึเปล่า |
| Are you acting in a soap opera here? Huh? | นี่แกทำยังกะละครน้ำเน่า ฮะ? |
| That was more soap opera than salon. | มันดูเหมือนละครหลังข่าวมากกว่างานเลี้ยงนะ |
| It was like watching a soap opera except boring and with no volume control. | มันเหมือนกับว่ากำลังดูละครแหละ แต่ว่าน่าเบื่อ และก็ไม่มีเพิ่มและลดเสียง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソープオペラ | [, so-puopera] (n) soap opera |
| ラブストーリー | [, rabusuto-ri-] (n) love story; soap opera |
| 家庭劇 | [かていげき, kateigeki] (n) (See ホームドラマ) soap opera |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ละครน้ำเน่า | [n. exp.] (lakhøn nām ) EN: soap opera ; soap FR: |
| ละครโทรทัศน์ | [n. exp.] (lakhøn thōr) EN: soap opera ; soap FR: feuilleton télévisé [m] |
| เรื่องน้ำเน่า | [n. exp.] (reūang nām ) EN: soap opera FR: feuilleton à l'eau de rose [m] |